Interprétation des messages du panneau 
de commande
Le tableau suivant décrit les messages liés au périphérique 
susceptibles d'apparaître sur le panneau de commande de 
l'imprimante. Les messages sont répertoriés dans l'ordre 
alphabétique.
Messages du panneau de commande
Message
Description
Mesure recommandée
FERMER TRAPPE
AVANT
ACCESSOIRE
GAUCHE
La trappe de l'agrafeuse est ouverte ou
n'est pas correctement fermée.
Fermez la trappe de 
l'agrafeuse.
FERMER CAPOT
SUP.
ACCESSOIRE
GAUCHE
La trappe est ouverte ou n'est pas 
correctement fermée.
Fermez la trappe supérieure.
DIFFERENTS
FORMATS PAPIER
DS TRAVAIL
Différents formats de papier sont utilisés 
pour une seule et même tâche.
Vérifiez que toutes les pages 
de la tâche sont configurées 
pour le même format de 
papier.
INSTALLER BAC
A BROCHURE
Le bac à brochures n'est pas installé 
correctement.
Assurez-vous que le bac à 
brochures est correctement 
installé.
INSTALLER
UNITE DE
L'AGRAFEUSE
L'agrafeuse n'est pas installée 
correctement.
Assurez-vous que l'agrafeuse 
est correctement installée.
BAC OPTIONNEL
01 PLEIN
Le bac du réceptacle est plein.
Videz le bac du réceptacle.
BAC OPTIONNEL
02 PLEIN
Le bac à brochures est plein.
Videz le bac à brochures.
40 3 Résolution de problèmes
FRWW
CHEMIN PAPIER
SORTIE OUVERT
L'accessoire de gauche n'est pas 
correctement fixé.
Assurez-vous que 
l'accessoire est correctement 
fixé.
PROTECTION
SECURITE ZONE
AGRAFE ACTIVEE
Une alerte de sécurité concernant 
l'agrafeuse est survenue.
Retirez tout élément 
obstruant la zone d'éjection 
du bac du réceptacle.
FAIBLE NOMBRE
AGRAFES
La cartouche d'agrafes contient encore 20 à 
50 agrafes.
Remplacez la cartouche 
d'agrafes si votre tâche 
suppose l'agrafage en continu 
de plus de 10 éléments.
AGRAFEUSE
VIDE
La cartouche d'agrafes est vide.
Remplacez la cartouche 
d'agrafes. 
Reportez-vous à
« Chargement de la 
cartouche d'agrafes », 
page 31.
TROP DE PAGES
A AGRAFER
Le nombre de pages de la tâche dépasse la 
capacité de l'agrafeuse. La tâche à agrafer 
ne doit pas compter plus de 50 feuilles de 
grammage 75 g/m
2
.
Vérifiez que la tâche respecte 
les spécifications relatives à 
l'agrafage. 
Reportez-vous à
« Supports pris en charge », 
page 54.
TROP DE PAGES
POUR FAIRE
BROCHURE
Le contenu de la page est trop important 
pour l'agrafage en continu.
Vérifiez que la tâche respecte 
les spécifications d'agrafage 
en continu.
13.12.11
BOURRAGE DANS
AGRAFEUSE
Un bourrage d'agrafes s'est produit.
Vérifiez qu'aucune agrafe 
n'est coincée dans la 
cartouche.
13.12.21
13.12.22
13.12.23
BOURRAGE
ACCESSOIRE
GAUCHE
Un bourrage papier est survenu dans la 
zone de la pince.
Vérifiez qu'aucun support 
d'impression n'est coincé 
dans la zone de sortie de 
l'imprimante ou dans la zone 
d'alimentation du 
périphérique.
Messages du panneau de commande
Message
Description
Mesure recommandée
FRWW
Interprétation des messages du panneau de commande 41
13.12.31
13.12.32
13.12.33
13.12.34
BOURRAGE
ACCESSOIRE
GAUCHE
Un bourrage papier est survenu dans le 
chemin papier.
Vérifiez qu'aucun support 
d'impression n'est coincé 
dans la zone de sortie de 
l'imprimante ou dans la zone 
d'alimentation du 
périphérique.
13.12.41
13.12.42
13.12.43
BOURRAGE
ACCESSOIRE
GAUCHE
Un bourrage papier est survenu dans la 
zone de pliage.
Vérifiez qu'aucun support 
d'impression n'est coincé 
dans les zones d'alimentation 
et de pliage du périphérique.
13.12.51
13.12.52
13.12.53
BOURRAGE
ACCESSOIRE
GAUCHE
Un bourrage papier est survenu dans la 
zone du bac à brochures.
Vérifiez qu'aucun papier n'est 
coincé dans la zone du bac à 
brochures ou dans le 
mécanisme de pliage.
66.12.zz ECHEC
UNITE SORTIE
Une erreur est survenue au niveau du 
périphérique.
Vérifiez les câbles et mettez 
le produit hors tension, puis 
rallumez-le. Si le message 
d'erreur réapparaît, notez-le 
et contactez l'assistance 
technique.
Messages du panneau de commande
Message
Description
Mesure recommandée
42 3 Résolution de problèmes
FRWW