הכירכ תפסוה
:
תרבוחל הכירכ תפסוה ךרוצל
,
ב רחב
תספדהל הנוש ריינ גוס
ןושארה דומעה
.
לש ריינה גוסל ההז םג תויהל לוכי הכירכה לש ריינה גוס
תרבוחה ידומע רתי
.
תרבוחה ידומע רתי לדוגל ההז תויהל הכירכה לדוג לע
.
תאז םע
,
תרבוחה יפד לקשממ הנוש תויהל לוכי הכירכה רמוח לקשמ
.
)
האר
ריחב
תרבוחל הכירכ ת
(.
•
קודיה
עצמאב
:
םיפדה תא לפק ןכמ רחאלו תרבוחה זכרמ תא קדה
.
םא
דיחי ריינ ןויליגמ תבכרומ תרבוחה
,
ןויליגה תא לפקי ןקתהה
,
קדהי אל ךא
ותוא
.
ריינ תונויליג המכמ תבכרומ תרבוחה םא
,
דע לפקיו קדהי ןקתהה
10
תרבוחל תונויליג
) .
האר
תרבוח קודיה
(.
תורבוח עצמאב קדהלו לפקל רשפאמ ןקתהה לש תורבוחה תספדה ןייפאמ
םיאבה םילדגב ריינ תונויליגמ תובכרומה
:
A3
,
A4
,
Letter
,
Legal
,
Ledger
ו
-
B4-JIS
.
הרעה
לדוגב הספדה ירמוח יבג לע תורבוח לש הספדה ינפל
Letter
וא
A4
,
ןייע
טלקה שגמב םיבבוסמ הספדה ירמוח תניעט יבגל תוארוהב
)
LTR-R
וא
A4-R
.(
14
תומישמ
ןקתה
רומיגה
HEWW
תורבוח תספדה תלעפה
הרעה
תועצמאב וז היצקנופב ךומתל היושע ךתושרבש תספדמה
Mac OS X
.
Microsoft® Windows®
1
לע ץחל
ץבוק
,
הספדה
לע ןכמ רחאלו
םינייפאמ
.
HEWW
תקפה
תורבוח
15
2
יאתמה תוארוהל םאתהב לעפ
ךתושרבש תספדמה להנמ גוסל תומ
:
•
תספדמ להנמ
PCL
–
הייסיטרכה לע ץחל
Finishing
)
רומיג
.(
טירפתב
Document Options
)
ךמסמ תויורשפא
(
,
הרדגהב רחב
Print on Both Sides
)
וד הספדה
-
תידדצ
.(
חתפנה טירפתב
Booklet Printing
)
תורבוח תספדה
(
,
המישרה ךותמ לדוגב רחב
.
•
תספדמ להנמ יבגל
PostScript®
(PS)
,
לש הרזעה יצבוקב ןייע
תורבוחה תספדה ןייפאמ תלעפה לע עדימ תלבקל תינכותה
.
16
תומישמ
ןקתה
רומיגה
HEWW
Macintosh
1
לע ץחל
File
)
ץבוק
(
לעו
)
הספדה
(.
2
תורשפאב רחב חתפנה טירפתב
Layout
)
הסירפ
(
הרדגהב ןכמ רחאלו
Print on Both Sides
)
וד הספדה
-
תידדצ
.(
3
תורשפאב רחב
Plug-In Preferences
)
םיפסות תופדעה
.(
4
ןומיסה תבית תא ןמס
Print Time Filters
)
הספדה ןמז יננסמ
(
,
רחב
תורשפאב
Booklet
)
תרבוח
(
לע ץחל ןכמ רחאלו
Save Settings
)
רומש
תורדגה
.(
HEWW
תקפה
תורבוח
17
5
תורשפאב רחב
Booklet Printing
)
תורבוח תספדה
.(
6
ןומיסה תבית תא ןמס
Format output as booklet
)
תרבוחכ טלפ בצע
(
תורשפאב רחב חתפנה טירפתה ךותמו
Paper for booklet
)
תרבוחל ריינ
.(
ע לדוג דלקה וא המישרה ךותמ לדוג רחב
ךתריחב יפ ל
.
18
תומישמ
ןקתה
רומיגה
HEWW
תרבוחל הכירכ תריחב
הרעה
יושע ךתושרבש תספדמה
תועצמאב וז היצקנופב ךומתל ה
Mac OS X
.
Windows
1
לע ץחל
File
)
ץבוק
(
,
)
הספדה
(
לע ןכמ רחאלו
Properties
)
םינייפאמ
(.
2
ךתושרבש תספדמה להנמ גוסל תומיאתמה תוארוהל םאתהב לעפ
:
•
תספדמ להנמ
PCL
–
הייסיטרכה לע ץחל
Paper
)
ריינ
.(
תא חתפ
ה
הייסיטרכ
First Page
)
ןושאר דומע
(
ןומיסה תבית תא ןמסו
Use different paper for first page
)
ןושאר דומעל הנוש ריינ
.(
םיטירפתב
Size is
)
ריינה לדוג
(
,
Source is
)
ריינה רוקמ
(
ו-
Type
is
)
ריינה גוס
(
,
הספדהה רמוחל תומיאתמה תורדגהה תא רחב
רחבנה
.
HEWW
תקפה
תורבוח
19
תרבוח קודיה
הרעה
תועצמאב וז היצקנופב ךומתל היושע ךתושרבש תספדמה
Mac OS X
Windows
1
לע ץחל
File
)
ץבוק
(
,
)
הספדה
(
לע ןכמ רחאלו
Properties
)
םינייפאמ
(.
2
ךתושרבש תספדמה להנמ גוסל תומיאתמה תוארוהל םאתהב לעפ
:
•
תספדמ להנמ
PCL
–
הייסיטרכה לע ץחל
Finishing
)
רומיג
(
ןמסו
ןומיסה תבית תא
Fold/Saddle Stitch
)
לפק
/
עצמאב קדה
.(
ןומיס
הביתה
Fold/Saddle Stitch
לפוקי ךמסמה יכ חיטבמ
.
20
תומישמ
ןקתה
רומיגה
HEWW
•
תספדמ להנמ יבגל
PS
ל
-
Windows 95
וא
Windows 98
,
לע ץחל
File
)
ץבוק
(
,
)
הספדה
(
לע ןכמ רחאלו
Properties
)
םינייפאמ
(.
•
הייסיטרכה תא חתפ
Paper
)
ריינ
(
ןצחלה לע ץחלו
More
Options
)
תופסונ תויורשפא
.(
HEWW
תקפה
תורבוח
21
•
תורשפאה תא ןמס
None
)
אלל
(
תורשפאב רחבו
Booklet Bin
)
תורבוח לס
(
חתפנה טירפתה ךותמ
.
22
תומישמ
ןקתה
רומיגה
HEWW
•
תספדמ להנמ יבגל
PS
ל
-
Windows NT®
וא
Windows 2000
–
חתפ
הייסיטרכה תא
Layout
)
הסירפ
(
ןצחלה לע ץחלו
Advanced
)
םדקתמ
.(
•
תויורשפאל תומיאתמה תורדגהב רחב
Document Options
)
ךמסמ תויורשפא
(
,
Printer Features
)
תספדמ ינייפאמ
(
,
Output Destination
)
טלפ לס
(
ו-
Saddle Stitch
)
קודיה
עצמאב
.(
רחאל יטמוטוא ןפואב רחבית עצמאב קודיהה תורשפא
הריחב
תורשפאב
)
תורבוח לס
(
Booklet Bin
הייסיטרכב
Output
Destination
)
טלפ דעי
.(
HEWW
תקפה
תורבוח
23
Macintosh
1
לע ץחל
File
)
ץבוק
(
לעו
)
הספדה
(.
2
ךותמ
טירפתה
חתפנה
,
תורשפאב רחב
Output Options
)
טלפ תויורשפא
.(
3
ךותמ
טירפתה
חתפנה
,
תורשפאב רחב
Booklet Bin
)
תורבוח לס
.(
24
תומישמ
ןקתה
רומיגה
HEWW
4
רחב
תורשפאב
Fold/Saddle Stitch
)
לופיק
/
עצמאב קודיה
.(
HEWW
שומישה
קדהמב
תוכיסה
25