HP LaserJet 9000 Printer series Yardım

hp LaserJet 9000, 9000n,
9000dn ve 9000hns

Kullanım

Bu elektronik belgenin kullanılması

Telif ve Lisans

koşullarının kabul edildiği anlamına gelir. Copyright 2003 Hewlett-Packard

Company.

ii

Telif ve Lisans

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Tüm Hakları Saklıdır. Telif hakkı yasalarınca veya burada izin verilen durumların dışında, önceden yazılı
izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır.

Bu kullanıcı kılavuzuyla ilişkili bir Hewlett Packard yazıcısının kullanıcısı aşağıdakiler için lisansa sahiptir:
a) basılı kopyaları satmama, yenide satmama veya başka şekilde dağıtmama koşuluyla bu kullanıcı
kılavuzunu basılı kopyalarını KİŞİSEL, DAHİLİ veya ŞİRKET KULLANIMI için çoğaltma izni; b) elektronik
kopyaya olan erişim bu kullanıcı kılavuzuyla ilişkili olan Hewlett-Packard yazıcısının KİŞİSEL, DAHİLİ veya
ŞİRKET KULLANICILARIYLA sınırlı olması koşuluyla bu kullanıcı kılavuzunun elektronik bir kopyasını ağ
sunucusu üzerine koyma izni.

Edition 2, 1/ 2003

Garanti

Bu dokümandaki bilgiler bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.

Hewlett-Packard bu bilgilerle ilgili olarak herhangi bir garanti vermemektedir. HEWLETT-PACKARD ÖZEL
OLARAK, SATILABİLİRLİK VEYA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDAKİ ZIMNİ GARANTİLERİ
REDDEDER.

Hewlett-Packard bu bilgilerin temini veya kullanılmasıyla bağlantılı olduğu iddia edilen hiçbir doğrudan,
dolaylı, arızi veya bu bilgiler sonucunda veya daha başka şekillerde ortaya çıkan hiçbir hasardan yükümlü
olmayacaktır.

Tescilli Markalar

Acrobat, Adobe Systems Incorporated şirketinin ticari markasıdır.

PostScript®, Adobe Systems Incorporated’in bazı yetki alanlarında tescilli olabilecek ticari markalarıdır.

Microsoft, MS Windows, Windows ve Windows NT, Microsoft Corporation’ın ABD’de kayıtlı markalarıdır.

TrueType, Apple Computer, Inc.’in ABD tescilli ticari markasıdır.

E

NERGY

S

TAR

, U.S. EPA'nin ABD'de tescilli hizmet markasıdır.

iii

1 Yazıcının temel özellikleri

Yazıcının özellikleri ve sağladığı kazançlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kontrol panelinin düzeni ve temel işletme ilkeleri . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrol paneli ışıklarını yorumlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kontrol paneli menülerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kağıt kullanım aygıtlarının LED durumu yorumları . . . . . . . . . . . 16

Yazıcı esnekliğini arttırmak için yardımcı yazıcı yazılımları . . . . . . 17

Windows yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Macintosh yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Yazıcı sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Windows için Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Macintosh bilgisayarları için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ağlar için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ana sayfalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aygıt sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ağ sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Yazdırma görevleri

Ortam yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Temel yazdırma yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Çıkış bölmesini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Çıkış konumunu seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zarflara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Özel kağıda yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Antetli, önceden delinmiş veya baskılı kağıda
(tek yüze) yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Etiketlere yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Şeffaflara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Özel-boyutlu kağıt, kart destesi ve ağır kağıt için dikkat
edilmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tam sayfaya yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

İçindekiler

iv

3 Gelişmiş yazdırma görevleri

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Yazıcı sürücüsündeki özelliklerin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Farklı ilk sayfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Boş arka sayfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bir yaprak kağıda çok sayıda sayfa yazdırma . . . . . . . . . . . . . . 54

Tepsi 1’in çalışmasını isteğe göre uyarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Yüklenen kağıt istendiğinde isteğe bağlı Tepsi 1'den
yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
İsteğe bağlı Tepsi 1’den elle kağıt besleme . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kağıdın tür ve boyutuna göre yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kağıt türü ve boyutuna göre baskının yararları . . . . . . . . . . . . . 57

İşi tutma özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Özel bir iş yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Özel işleri yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Özel bir işi silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Yazdırma işini saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Saklanan bir işi yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Saklanan bir işi silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bir işi hızlı kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hızlı Kopyalama işlerinin kopya sayısını arttırma . . . . . . . . . . . 66
Hızlı Kopyalama işini silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bir işi düzeltme için yazdırıp bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bekletilen bir işin kalan kopyalarını yazdırma . . . . . . . . . . . . . . 69
Bekletilen bir işi silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

İsteğe bağlı HP FIR (Fast InfraRed Receiver - Hızlı
Kızılötesi Alıcı) ile yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Yazdırma ayarları - Windows 9X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
FIR kullanarak iş yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Yazdırmayı kesme ve sürdürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kitapçık oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

v

4 Yazıcının bakımı

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Yazdırma kartuşu yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

HP olmayan yazdırma kartuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Yazdırma kartuşu onayı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Yazdırma kartuşunu saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Toner düzeyini denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Yazdırma kartuşunun durumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Yazdırma kartuşu azaldı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Yazdırma kartuşu tükendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5 Sorun çözme

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sıkışmaları temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Giriş tepsisi bölümlerindeki kağıt sıkışmalarını temizleme . . . . . 85
Dupleks yazdırma aksesuarından sıkışmaları temizleme
(dupleksleyici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Çıkış alanlarındaki kağıt sıkışmalarının giderilmesi . . . . . . . . . . 91
Tekrarlayan kağıt sıkışması sorununu çözme . . . . . . . . . . . . . 102

Yazıcı iletilerin anlaşılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kontrol paneli iletileri açıklamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Çıktı kalitesi sorunlarını düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Zarflardaki kırışıklıkları önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Yazıcı sorunlarını algılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Yazıcı sorunlarını belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Yazılım, bilgisayar ve yazıcı arabirim sorunları . . . . . . . . . . . . 137
Kablolama yapılandırmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Farklı bir PPD seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
İsteğe bağlı HP Jetdirect yazdırma sunucusuyla iletişim . . . . . 155

vi

Yazıcı yapılandırmasını denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Menü haritası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Yapılandırma sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Malzeme durumu sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Kullanım sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
PCL veya PS Yazı tipi Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dosya dizini sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Jetdirect sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Yazıcı günlük sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Kağıt yolu testi yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

A Özellikler

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

B Kontrol paneli menüleri

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
İşi alma menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Bilgi menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kağıt kullanım menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Aygıt yapılandırma menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Yazdırma alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Baskı kalitesi alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sistem ayarı alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
G/Ç alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tanılama alt menüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Sıfırlama alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Servis menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

vii

C Yazıcı belleği ve genişletme

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Bellek gereksinimlerini belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bellek takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Takılan belleği denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Kaynaklarda (kalıcı kaynaklarda) tasarruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
EIO kartları/toplu saklama aygıtı takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

D Yazıcı komutları

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
PCL 5e yazıcı dili komut sözdizimini anlama . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Kaçış dizilerini birleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

PCL 5e yazı tipleri seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Sık kullanılan PCL 5e yazıcı komutları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

E Mevzuat bilgileri

Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Çevresel ürün yönetimi programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Çevreyi koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Çevresel uyumluluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Dizin